anna kommunikation international – wordpress

internationale, soziale Proteste

¿indignados con qué? – empört? worüber?


El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 
   
   
¿por qué estamos indignados? Warum sind wir empört?
¿qué queremos cambiar? Was wollen wir ändern?
   
„democracia pervertida”
José Luis Sampedro,
„pervertierte Demokratie”
José Luis Sampedro,
generación perdida verlorene Generation
competición (contra: construcción, cooperación),
José Luis Sampedro,
Wettbewerb (gegen: Konstruktion, Kooperation),
José Luis Sampedro,
destrucción (contra: creación, construcción),
José Luis Sampedro,
Destruktion (gegen: Konstruktion, erschaffen),
José Luis Sampedro,
todo vale (para algunos), alles ist erlaubt (für einige),
tragar con todo, alles schlucken,
este presente, diese Gegenwart,
desvalorización (in-dignación) de los hombres, Ent-wertung de Menschen,
Un-wertigkeit,
Injusticia, Ungerechtigkeit,
que no se cumple la ley, Unrecht,
un estado que no sea de derecho, Unrechtsstaat,
desmoralización, Demoralisierung,
una doble moral, Doppelmoral,
una falsa moral, falsche Moral,
„No se puede hacer nada.
No sirve de nada”,
“Da kann man nichts machen.
Das nützt ja nichts.”,
ser destructivo, destruktiv sein,
enriquecimiento a costa de los demás, sich auf Kosten anderer bereichern,
avaricia, Habgier,
la desigualdad, Ungleichheit
los “intocables” (políticos, banqueros, diplomáticos, curas), Die “Unberührbaren” (Politiker, Bänker, Diplomaten, Geistliche)
impunes, Unbestarfbare,
la perversión impune (curas etc.), unbestrafbare Perversion (Geistliche etc.),
la amoralidad, Amoralismus,
los sin-vergüenzas, Schamlose,
“los sueños son irreales”, “Träume sind unwirklich”,
“los ideales no tienen nada que ver con la realidad”, “Ideale haben nichts mit der Wirklichkit zu tun”,
la mentira, Lügen,
recortes sociales, soziale Kürzungen,
callarnos, den Mund halten,
manos atadas gebundene Hände,
manipulación, Manipulation,
estafa, Betrug,
degeneración, Degeneration,
el tráfico de niños, Handel mit Kindern,
el trabajo basura, Mini-Job, geringfügige Beschäftigung,
abusos, Mißbrauch,
el tabú, das Tabu,
la corrupción, Korruption
lo asocial, das Asoziale,
discriminación, Diskriminierung,
“eso no se hace”, “Das tut man nicht”
deshonor, Unehre, Ehrlosigkeit
resignación, Resignation,
Ladrones (bancos etc.), Räuber (Banken etc.)
ladrones institucionales, Institutionale Räuber,
temor a explorar otras vías, Angst neue Wege einzuschlagen,
una sociedad estancada, Stagnation der Gesellschaft,
una sociedad ciega, eine blinde Gesellschaft,
miar para otro lado, weggucken,
ser destructivos, destruktiv sein,
pobreza, Armut,
desesperanza, Hoffnungslosigkeit,
desesperarnos, verzweifeln,
prejuicio, Vorurteil,
ocultación de la verdad por parte de los medios de comunicación (en vez de información) Verbergen der Wahrheit von Seiten der Medien (anstatt Information)
etc. … etc. …
   
¿qué queremos? Was wollen wir?
   
democracia real, echte Demokratie, wahre Demokratie,
indignación, Empörung, Entrüstung,
cooperación, construcción, creación,
José Luis Sampedro
Kooperation, Konstruktion, Kreation,
José Luis Sampedro
palabra, pueblo, plaza (las 3 ps):
“la palabra del pueblo en la plaza”,
José Luis Sampedro
Wort, Volk, Platz:
“das Wort vom Volk auf dem Platz“,
José Luis Sampedro
esperanza, Hoffnung,
portadores de esperanza, Hoffnungsträger,
dignidad, Würde,
dignidad humana, Menschenwürde,
dignidad de la humanidad, Würde der Menschheit
dignidad – Wikipedia, la enciclopedia libre-“Es constante en la historia de la humanidad negar la dignidad humana para justificar y justificarse en los atentados contra ella. La dignidad es reconocida …”
trabajo digno, menschenwürdige Arbeit,
cubrir las necesidades básicas, Grundbedürfnisse decken,
cubrir las necesidades existenciales, Existenzbedürfnisse decken,
queremos realizar nuestros sueños, wir wollen unsere Träume verwirklichen,
protestar, protestieren,
quejarnos, uns beschweren,
queremos realizar ideales, Wir wollen Ideale verwirklichen,
aplicar los derechos humanos, die Menschenrechte anwenden
aplicar la ley, das Recht anwenden,
aplicar la constitución, die Konstitution anwenden,
cambiar la constitución, die Konstitution ändern,
justicia, Gerechtigkeit,
justicia internacional,
José Luis Sampedro
internationale Gerechtigkeit,
internationale Justiz,
José Luis Sampedro
aplicar la justicia, das Gesetz anwenden,
aplicar la justicia a todos (curas, diplomáticos y otros “intocables”), für alle das Gesetz anwenden (Geistliche, Diplomaten und andere „Unberührbare“),
derechos humanos: http://www2.ohchr.org/english/law/pdf/ccpr.pdf Menschenrechte:  http://www2.ohchr.org/english/law/pdf/ccpr.pdf
queremos, que se aplique la ley, Wir wollen, dass das Recht angewendet wird,
Queremos un estado de derecho real, Einen wahren Rechtsstaat,
democracia real, wahre Demoratie, echte Demokratie
igualdad, Gerechtigkeit,
libertad, Freiheit,
fraternidad, Brüderlichkeit,
sinceridad, Ehrlichkeit,
la verdad, Wahrheit,
paz, (no vilolencia) Frieden, (keine Gewalt)
socialización, Sozialisation,
Definition von Sozialisation in wikipedia: “Die Sozialisation (von lateinisch sociare ‚verbinden‘) ist die Anpassung an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Internalisation (Verinnerlichung) von sozialen Normen. “
Ich denke wir sollten die Handlung invertieren: Die Gesellschaft sollte sozialisiert werden, indem sie die aktuellen, sozialen Normen und Werte verinnerlicht.
protección del peligro de la corrupción Schutz vor der Gefahr der Korruption,
no queremos corrupción keine Korruption,
información real, wahre Information,
no queremos manipulación, keine Manipulation,
derecho a decir la verdad, Recht darauf, die Wahrheit zu sagen,
salud, Gesundheit,
“basta ya”, „es reicht“,
ética, Ethik,
moral, Moral,
un futuro, eine Zukunft,
pensar en el futuro,
José Luis Sampedro
an die Zukunft denken,
José Luis Sampedro
pensar en el agotamiento de los recursos,
José Luis Sampedro
an die Erschöpfung der Ressourcen denken,
José Luis Sampedro
pensar ecológicamente ökologisch denken,
una revolución social, eine soziale Revolution,
asegurar la existencia, existentielle Sicherung,
ser constructivo konstruktiv sein,
indigarnos, gesunden Stolz,
dignidad, Würde,
exigimos responsabilidad por parte de los “intocables” (bancos etc.), Wir fordern Verantwortung vonseiten der „Unberührbaren“ (Banken etc.),
responsabilidad con uno mismo, eigene Verantwortung,
responsabilidad (de bancos etc.), Verantwortung (der Banken etc.),
responsabilidad de los medios, Verantwortung der Medien,
que se respeten los derechos humanos, Menschenwürde,
cambio social, sozialen Wandel,
los mismos derechos para todos, die selben Rechte für alle,
motivación, Motivation,
prestaciones sociales, Sozialleistungen,
un estado social real, einen wahren Sozialstaat,
honor, Ehre,
trabajo, Arbeit,
vivienda, eine Wohnung,
comer, essen,
beber, trinken,
subsistir, sobrevivir, überleben,
vivir, leben,
vivir dignamente, menschenwürdig leben,
valor, Mut,
comprensión, Verständnis,
participación, Partizipation,
identidad, Identität,
explorar otras vías, andere Wege erkunden
„no hagas a los demás, lo que no quieras que te hagan a tí”, „Was Du nicht willst, dass man Dir tu, das füg’ auch keinem andern zu!“,
felicidad, Glück,
autodeterminación, Selbstbestimmung,
ver lo que ocurre y actuar en consecuencia, Sehen was passiert und in Konsequenz handel
educación, Bildung,
igualdad social (derechos iguales) Gleichberechtigung,
identidad, Identität,
clases sobre los valores  en el colegio, Unterricht über Werte in der Schule
libertad de expresión, Meinungsfreiheit,
realizar los valores comunes a toda la humanidad, gemeinsame Werte der Menschheit durchsetzen,
valor, Mut, Wert,
valer, Wert sein,
ser valiosos, wertvoll sein,
tener valor, Mut haben,
valores, Werte,
valores humanos, menschliche Werte,
derechos, Rechte,
subsistencia, Fortbestand,
civismo, Gemeinsinn, Bürgersinn,
civilización, Zivilization,
pasión, Leidenschaft,
construcción, cooperación, Konstruktion, Kooperation,
cooperación (de los ciudadanos, países, ciudadanos-países) Kooperation (der Bürger, Länder, Bürger-Länder)
resistencia, Widerstand,
ilusión, Illusion,
pensar como se pueden realizar estos “deseos” nachdenken wie man diese “Träume, Wünsche” verwirklichen kann
etc. … etc. …
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: